在另一个Odoo论坛看到这样一个问题。这是一个很典型的python解码错误，把我在那边的回答转到这里，希望对大家有帮助：
定义一个notes=fields.Html()
然后在赋值的时候，self.notes="你好！" 这样没有问题，一起正常；
但是如果这样赋值了以后，在对其进行运算，比如再追加其他字符
self.notes+=“中国"，或者self.notes.join('中国')，此时就会报错：
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xe6 in position 0: ordinal not in range(128)； 请问什么问题？
这是典型字符串解码错误。
原因是系统保存的值，即self.notes的值是Unicode, 当使用字符串操作符 + 或字符串函数.join 去链接字符串和Unicode时，字符串会被“隐性”转换为Unicode。隐性转换中使用了python2.x的默认字符串编码-ASCII，对中文字符串用ASCII解码就会报上面的解码错误。
把“中国”也变成Unicode就没问题了,注意双引号前的那个u，比如：
self.notes += u"中国"
或者，反过来将self.notes的内容转换为字符串（Odoo中一般用utf-8编码）
self.notes.encode('utf8') += "中国"